Translations (JP to English)

[Jinko]

If they are saying it has to be NO for airship then they should make a system where when you pay to get in to flag the character so even if you DC right after you get in you still can ride the damn airship... /sigh

Yea its completely backwards, like you say its not hard to flag a character as "Paid" until they take the journey.

Example give them a key item "Airship Ticket" which is used up once you have taken the trip.

It's kind of goes back to what I said many many pages ago about there being no need for a gate at all, you should just be able to buy a ticket from an NPC and go.

I don't know if you remember travelling from Bibiki bay to Purgonorgo Isle, it should be similar to that.

Please show this to the dev team lol.
http://wiki.ffxiclopedia.org/wiki/Manaclipper_Ticket