Translations (JP to English)

[Reinheart]

Update on Content Finder info.

こんにちは。
Hello,

現行のPC募集形式のようなPTの組み方がなくなってしまうように見えるんですが、そういう認識でいいんでしょうか?
It seems as if the current PT recruitment system will be gone but is that correct?

はい、現在ある「パーティメンバー募集」はなくなり、PCサーチ/コンテンツファインダーを使用してPTを組むようになる予定です。
Yes, the current party recruitment will be gone and it's being planned to make PT using the PC search and Content Finder to make parties.

あれ？これって読み間違えてなければレベリングでもワールドを越えてＰＴ作れるってことなんですけど・・・　てっきりワールドを越えるのはレイドダンジョンだけだと思ったんですが。
If you read it wrong it says you can party cross worlds, I thought for cross worlds was for only Raid Dungeons.

レイドダンジョンなどのインスタンスだけでなく、パブリックエリアの一部のコンテンツについてもワールドを超えてパーティを組めるよう設計・検討 を進めています。また、コンテンツファインダーは目的からPTを組むことを前提にしていますので、そのコンテンツにおいてレベル上げを行いたいなどの目的 からもPTを組めるようになる予定です。
We are structuring/looking into parts of the public world content where you can also cross worlds to setup parties aside from instances such as raid dungeons. Also the contents finder can setup parties depending on goals so it's also being planned where you can go to those contents to level up as the goal.

コンテンツファインダーについてはまだまだ、詳細が決まっていない部分もありますので、
具体的な仕様が見えてきましたら、何かしらの形でご紹介したいと思います。
For Content Finder there are many specifics that hasn't been decided yet so once the details are more clear would like to introduce them.

[Zantetsuken]

Ouch!

Hopefully the drops will be adjusted a bit. I can see why they did it though. 10's across the board.

[Reinheart]

Update on teleport destination info.

こんにちは。
Hello,

以前、実装に向け検討するとコメントさせていただいていた、
Previously we mentioned we'll look into this one:

デジョンと同じにテレポ受けて残っていた時、受けたときは目的地表示でますが、しばらくしての実行するときにも実行前に目的地確認表示でたら便利かなと
When you use warp/return it displays the destination and it does same for teleport but if you leave the teleport without using and try to use later it doesn't display the destination - would be nice if it also displayed the destination at this time. (changed the wording bit to make more sense)

こちらの件ですが、パッチ1.22での実装が確定しましたのでお知らせです。
For this one we will release this in 1.22.

パーティメンバーからテレポを受けた際、コンソールトレイウィジェットのポップアップ表示と、テレポを受けるか確認するダイアログ上とで、テレポでの移動先のエーテライト名が表示されるようになります。
Once you receive teleport from party member along with the console tray popup display along with the confirmation to take the teleport it will also display the destination.

パッチ1.22での実装まで今しばらくお待ちください。
Please wait for release in 1.22

[Velhart]

Update on teleport destination info.

As silly as this is, I love that they noticed that. I remember when someone left the party, and shame on me for assuming they teleported back to town, it actually ported to Camp Brittlebark. :P

[Jinko]

We are structuring/looking into parts of the public world content where you can also cross worlds to setup parties aside from instances such as raid dungeons. Also the contents finder can setup parties depending on goals so it's also being planned where you can go to those contents to level up as the goal.

Don't SE know that Raid dungeons are instances ? :P

Know wonder they keep confusing people.

[Krausus]

Don't SE know that Raid dungeons are instances ? :P

Know wonder they keep confusing people.

"aside from instances SUCH as raid dungeons"

seems they do =P

[Jinko]

Oh yea, comprehension for the win !!

[I'm Sleepy!]

I suppose you can interpret it two ways. (maybe its the way its translated lol)

[Estellios]

I'm glad we got the info on the Totems sooner rather than later, nice to see that they realized it was dumb that they were different values (especially since most Ifrit Weapons are the best of their type). Teleport thing is a godsend, too.

Also, for anyone that complains that the JP reps don't answer other regions' questions, Foxclon replied to Stanislaw who is an English player =)

[Krausus]

Oh yea, comprehension for the win !!

[I'm Sleepy!]

I suppose you can interpret it two ways. (maybe its the way its translated lol)

yeah looking at it again I can see how it could be interpreted both ways ><

[Reinheart]

yeah looking at it again I can see how it could be interpreted both ways ><

Sorry >< my fault