Translations (JP to English)

[Reinheart]

Regarding food effect popup info added in 1.21 - Update

フィードバックありがとうございました。
Thanks for the feedback.[/QUOTE]

こんばんは。
Good Evening,

こんばんは。
Good evening,

現在、鞄アイコンクリックでアイテムにカーソルをあてることで
効果がPOPして表示されるようになりました。素直に嬉しいです。
ただ、使用後、頭上にある食事アイコンにカーソルをあてても
同様の表示が欲しいです。
Currently you can check the item effect info through popup and really happy about it, however, after using the item when you hover over the food icon in the status bar it doesn't show anything. Would like it to show the info in there as well.

こちらについてはパッチ1.21での実装はできなかったのですが、パッチ1.22にて実装を予定しています。
しばらく不便な状況にはなりますが、お待ちいただければ幸いです。
For this one we couldn't release for 1.21 but we're planning to release in 1.22. It will be inconvenient for some time but would appreciate if you could wait till then.

とコメントさせていただきましたが、開発作業を進めていく中で、
現行版での対応が難しいということがわかりました。
I have commented above at earlier time but as development continued we found out this was rather hard to implement with current system

改めて新生での実装に向け、検討を進めていきます。
お待ちいただいていた方には申し訳ありませんが、ご了承ください。
We are looking into this for 2.0 for implementation.
For those waiting we apologize but hope you could understand, thank you.