Translations (JP to English)

[Reinheart]

こんばんは。
Good evening,

かばう対象と自身のMP回復などが付けば、ナイトのMP問題改善かつ
ソーサラーとの連携で戦略的価値がググっと上がりそうですが。
For "Cover" would be helpful if it added restore MP effect to fix the Paladin's MP issue and help plan out strategy with sorcerers.

ちょっとわかりにくいガラントサーコートの「かばう効果アップ」ですが、「かばう」自体の「効果」がアップするのではなく、「かばう」に新たな効果が付与されるボーナスになります。
For the effect added on the Gallant Surcoat "Enhances Cover" - this doesn't increase the effect of cover but actually add new bonus effect to "Cover"

具体的には、「かばう」効果中に受けたダメージに応じた「MP回復効果」を得られます。
このダメージは「かばう」によって肩代わりしたダメージだけでなく、ナイト自身が直接受けたダメージも含まれます。
Specifically when "Cover" is in effect and when you take damage it adds "Restore MP effect" For this damage not only does it include the damage you take over from others but damage you take yourself as well.

ぜひ一度ガラントサーコートを装備して試してみてください。
Please try out the Gallant Surcoat next time

Right after this post people said it's old school to hide effect info for stuff like this and to have it indicated in the gear info instead of _____ effect up which we don't know what it actually does until someone figures out.

[Reinheart]

Before Triairy said they are looking into making it possible to cancel macro's while it's running by pressing ESC key and stuff and here's update just saying they can't get it working on current version easily so they are still going to check but there is no specific details on when or if it's going to be available.

こんばんは。

以前、こちらでお伝えしていた内容についての続報です。
パッチ1.21で実装を予定していたマクロキャンセルについてですが、実装に向け検討を進めていましたが、現行システムでは実装するのが難しいことがわかりました。そのため、現行版運営中に実装できるかどうか見通しが立っておりません。

連絡が遅れたうえ、残念な報告となり申し訳ありません。
また進捗がありましたら、お知らせいたします。

[NoctisUmbra]

Right after this post people said it's old school to hide effect info for stuff like this and to have it indicated in the gear info instead of _____ effect up which we don't know what it actually does until someone figures out.

Makes me wonder exactly what the effect on other AF Enhancements are. Particularly the Enhanced Excrutiate on BLM AF. The build seems very focused on m.crit, so it may be more than simply a greater increase in crit rate.

[Estellios]

Makes me wonder exactly what the effect on other AF Enhancements are. Particularly the Enhanced Excrutiate on BLM AF. The build seems very focused on m.crit, so it may be more than simply a greater increase in crit rate.

I dunno, just having a more reliable way of getting Crits on Thundaga would boost your damage by quite a lot, especially since AF and a few newer pieces boost crit damage which might end up being better damage overall because of it.