Translations (JP to English)

[Reinheart]

We'll get new icons coming in 1.22 for macro's and some info on macro name display in 2.0

こんばんは。
Good evening,

ところで、ケアルアイコンの実装は何時ですか？
When is the cure icon going to be implemented?

大変お待たせしておりますが、こちらパッチ1.22で実装予定となっています。
もうしばらくお待ちください。
Sorry for the wait but we're planning to add it in 1.22. Please wait a little more.

全角３文字しか表示できない仕様は非常に重要な問題点です。

ケアル　　→　ケアル　（サクリファアイコン）
ケアルラ　→　ケアラ　（サクリファアイコン）
ケアルガ　→　ケアガ　（サクリファアイコン）

ケアル
ラ
で、いいですから、全文字（９文字？）を表示できませんか？
Just brief translation on this once since it doesn't really apply too much to NA. KanaTan is saying 3 JP text can only fit in the icon and the spell names are longer than 3 JP letters so people have to come up with short names and want to be able to show all 9 letters.

開発コストが大きいこともあり、他の優先事項との兼ね合いから現行版では対応できかねます。
なお、新生では文字サイズをある程度調整できるようにするのとともに、
マウスオーバーした際にはポップアップで全文字表示されるようにする予定です。
The development cost is big for this one and there are other higher priority tasks so we cannot address this issue in current version. But we are planning to be able to adjust the text size and also when you mouse over it will display the full text