Translations (JP to English)

[Reinheart]

2 posts from YoshiP regarding current server issues.

プロデューサ/ディレクタの吉田です。
Producer/Director Yoshida here,

ワールド統合後のログインとワールドダウンについてご迷惑をおかけしております。
Sorry for the inconvenience with the login/world down issue after the server merge.

現在サーバチームが総力を挙げて、安定化のために、
要因のひとつひとつに対応しておりますので、
誠に恐縮ではありますが、続報をお待ち頂けると幸いです。
Currently the server team is addressing each issue to stabilize, so I'm sorry but would appreciate if you can wait for the update info.

Then he posted later with this update info.

プロデューサ/ディレクタの吉田です。
Producer/Director Yoshida here,

各ワールドのログイン安定性は向上してきましたが、
引き続きウルダハTownのダウンを調査中です。
Each worlds login has been getting better but we are still investigating Ul'dah's Town down issue.

また、皆さんからご報告頂いているマクロの問題については、
現在GMを中心に現象の調査と対応のアナウンスを検討中です。
Also regarding the macro issue everyone has been reporting, currently the GM's are investigating and will announce. (issue where if your macro has bad macro line it kicks you out the game from reading other posts // EDIT: reading posts after and says the macro's get deleted?? still checking this one out.)

The Lodestone上でのアナウンスは、中途半端を避け、
現象の原因が確認できた後にさせて頂きます。
（確定情報以外は混乱を生んでしまうため、今しばらくご容赦ください）
We want to avoid unsure information on The Lodestone so once the problem has been verified would like to announce. (Information other than verified information can lead to confusion)

以上、速報でした。
That's the current update