Translations (JP to English)

[Reinheart]

There are two threads on JP side talking about jobs.
One was the thread that was mentioned previously talking about Paladin's being too soft and another thread talking about how WAR is the only job needed right now.

From Paladin's too soft thread.

こんにちは。
Hello,

多数のフィードバックありがとうございました。
Thanks for the many feedbacks.

取り急ぎのご報告として、パッチ1.21aでは、ナイトのアクションに焦点をあてた調整が入る予定です。ただし、これだけでジョブの調整が終わりというわけではありません。今後もナイトに限らず、他のジョブについても調整していきます。
For quick updated in patch 1.21a we are planning to make adjustments for Paladin mainly focusing on the actions. However this doesn't mean that's the only adjustment so we will continue to make adjustments in future as well.

引き続き様々なフィードバックをお寄せいただければと思いますので、どうぞよろしくお願いいたします。
Please continue to leave feedbacks, thank you.

-----

From WAR is the only job needed for melee - basically same stuff...

こんにちは。
Hello,

先ほどこちらのスレッドでもコメ ントしましたが、直近のパッチ1.21aではナイトのアクションに焦点をあてた調整が入る予定です。ただし、ジョブ調整はこれで全てではなく、今後も継続 的に行なっていくものですので、各ジョブについて、またジョブ間の所感についてなど、様々な観点からフィイードバックをいただければ、検討材料として活用 させていただきます。
I just commented earlier in this thread (links to Paladin thread0 but in patch 1.21a we are planning to make adjustments focusing on Paladin's actions. However this isn't it for the adjustments and we continue making changes to each jobs so please leave a feedback from each jobs point of view as it will help us as reference.

場合により特化した話題になりそうであればスレッドも適宜分割していただければと思いますので、引き続き多数のフィードバックをお待ちしております。
If the discussion is going to be big would appreciate if you could separate the threads. We'll be waiting for your feedbacks, thanks.