Translations (JP to English)

[Reinheart]

こんばんは。
Good evening,

ご提案ありがとうございます。
まず新生での仕様として、素材から製作を開始するということがなくなり、
すべてレシピを選択し製作を開始するようになります。
Thanks for the ideas,
First off with 2.0's system there wont be a crafting where you choose from the materials instead you will choose a recipe to start crafting.

そのため、
For that reason we can't do these

①クエストなどをこなせばレシピが教えてもらえる（レシピを知って無くても作れる）
Once you finish a quest you can obtain a recipe (Even if you didn't know the recipe you a can make)
②クエストなどをこなすことで作れるようになり、レシピも教えてもらえる
By completing quest you are able to craft the items and you also obtain the recipe.

というのはできません。

ただ、
However, for this one.

①クエストなどをこなせばレシピが教えてもらえる（レシピを知って無くても作れる）
By completing a quest you obtain the recipe (Even if you didn't know the recipe you can make them)

こちらについては、すでに開発チームでも想定しており、
単にレベルがあがったらレシピが解放されるものだけでなく、
クエストやリーヴでしか入手できないレシピというものも予定しています。
For this one, dev team already has an idea when you level up you will automatically learn new recipes but also have some recipes where you can only obtain by completing quest or leve.

さらに何かアイディアなどありましたら、引き続きフィードバックをお寄せください。
If there are other ideas please leave a feedback, thanks

1 & 2 looks same to me.... Miyavi posted after saying for method 1 it's like right now where you can try to craft without having recipe just like now by looking up online or from friends and 2 is where you can only craft after you obtain the recipe.

That's it for today so far unless YoshiP decides to post 3-5AM again lol.

[Velhart]

1 & 2 looks same to me.... Miyavi posted after saying for method 1 it's like right now where you can try to craft without having recipe just like now by looking up online or from friends and 2 is where you can only craft after you obtain the recipe.

That's it for today so far unless YoshiP decides to post 3-5AM again lol.

So it looks like the classic MMO route. Instead of learning from trainers, you learn it as soon as you level it. I assume more rare gear/items can be learned by obtaining it from end game events/leves like MMO's do in raids.