Translations (JP to English)

[Reinheart]

Narvi asked on a thread for devs to make a system where you can save your favorite recipes and here's Triairy's response

こんばんは。
Good Evening,

現在のレパートリーの履歴とは別に
自分でよくつかう生産レパートリーを登録保存しておく機能がほしいです。
Aside from current Recipe History would like a feature where you can save your favorite crafting recipes (one you craft the most)

確かにあるととても便利な機能ではあるのですが、
現状ではセーブ領域の問題で、よく使うレシピを保存するレパートリー枠を用意することができません。
Indeed if there was such feature it will be very useful but with current system due to the memory save issue we can't prepare such system to save recipes you craft the most.

新生ではレシピ帳で全部保存みたいな話がかいてあったきもしますが
レシピ帳に全部保存できればそれがいちばんとはいえ
それにしたって膨大なリストの中から
よく使うものの任意のピックアップショートカットはきっと必要。
In 2.0 I think I saw talks about being able to save entire recipe but even after being able to save everything I think there needs to be some type of optional shortcut for the recipes you use the most.

はい、新生はよく使うレシピを任意で保存できるよう検討を行っていきます。
（新生でのレシピ帳に関してはこちらのコメントをご覧ください。）
Yes, we're looking into where in 2.0 you can optionally save the recipes for the ones you use the most. For more details on the 2.0 Recipe please look at this comment (above link, I think I translated that one also)

また、気になることがあればフィードバックをお願いします。
If there are any other concerns please leave a feedback, thanks

Isn't everyday Subligar day? :O

It is for me, but 95% of other community needs to be in subligar to have it a real Subligar Day... it will remind me of my home country Subligania.