Translations (JP to English)

[Reinheart]

Triairy answered few more questions asked on the JP thread.

こんばんは。
Good evening,

引き続きのフィードバックありがとうございます。
Thanks for the additional feedbacks.

宿屋でログアウトすると、ログアウト中にレストボーナスが蓄積される
じゃないの？言い換えると、宿屋にいるだけでは、ボーナスの蓄積はありません　だと思ってる。
I thought you only get rest bonus if you logout at the INN isn't that right? Was thinking you can't get bonus from just staying inside the INN.

宿屋に入ると休息状態となり、一定時間経過後レストボーナスが蓄積され始めます。
ログアウトしなければボーナスが蓄積されないということはありません。
Once you enter the INN and after some time passing the rest bonus will start accumulating it doesn't mean you have to logout to get the bonus.

部屋でLSチャットくらいはできるんじゃないかと
Pretty sure you can talk in the LS while in the room (answering someone else)

はい、宿屋の中にいても、LS／PTチャットは可能です。
Yes you can chat in the LS/PT while you're in the room.