Translations (JP to English)

[Reinheart]

Swamped with work so going to do today's translations short

This one is regarding how the market search only shows 20 items total in a single search result and with the inclusion of materia in 1.20c patch it still is inconvenient.
Due to the server they can't increase the result (over 20) but they will look to ways to improve by being able to adding sort feature to sort between HQ/NQ and other methods. They want to make this happen before 2.0 so they will continue checking into different methods.

They are also looking into implementation for search by item name, or making it so it remembers the last categories cursor position on the item you were looking.

こんにちは。

以前からフィードバックいただいていた検索結果数が20件では少ないというご報告に関しては、パッチ1.20cでのHQの性能表示の追加により、この問題がいっそう顕著になったことは認識しております。引き続きご面倒をおかけして恐縮です。

サー バー負荷の問題があるため、簡単に検索結果数を増やす対応を行うことができない状況ですが、検索結果数を増やすことをはじめ、表示されるアイテムを HQ/NQでわける、ソート機能を追加する、など負荷状況を確認しつつ、新生を待たず何かしら打つ手がないか継続して検討を進めています。

なお、アイテム名での検索や、最後に選択したカテゴリのカーソル位置記憶なども、実装に向け検討を行っておりますので、今後も引き続きフィードバックをお願いいたします。