Translations (JP to English)

[Jynx]

While I understand Rienhearts translations may be off, reading it makes total sense in my eyes at least thanks for showing us this.

...To point form it.

Sacred Prisom / Shroud of saints - In the Japanese client have Nophicas name in them due to her relation to the Conjurers and Elementals in general.

Gridania - Believes that the Elementals are "Part" of Nophica that split away and so revere them as godlike beings themselves.

Nophica wells - Received it's name for being a oasis of sorts in the desert whom the residents named for the godess of harvest Nophica bringing them water so they could farm even in the harsh enviroment.

That's what I gather from this at least.