Translations (JP to English)

[Reinheart]

Hey Reinhart, been meaning to ask, seeing your sentence structure and your sometimes awkward use of words in some of the translations and whatnot, is English your second language? Not trying to diss on your work, but sometimes I do have to read through your translations twice because of the way some of it is worded.

Not really sure how to answer this one lol
Grew up in Japan was learning Japanese and some English till I was 14 then suddenly parents decided to move to US and ended up trying to learn English so I'm not good with both Japanese or English really... I could read/write both languages and prefer to use Japanese in most cases... but for sentence structure or grammar... I know I suck badly in both languages lol.

If anything if you guys want to help me out fix up how I should say stuff would appreciate it... was hoping I can learn better this time while I help my sons homework and stuff once he starts getting into those.

Either way I should of studied better in school so no excuses really, it's my own fault for being a lazy *** in school

Thank you very much again for all your hard work Reinheart.

Do you know if they've said anything about when the survey would be coming out? I thought it was due for the middle of this month, just after billing started, and have been eagerly awaiting it but nothing on the lodestone yet >_< Also looking forward to another nice long letter from the producer, it seems like it's been ages since the last long one...

I know he said he's still planning to do this in his last post.