Translations (JP to English)

[Reinheart]

Some more info from Triairy regarding the bag display in 2.0

こんばんは。
Good evening,

ダークマターのアイコンをドラッグして装備品にドロップ>>修理完了
マテリアのアイコンをドラッグして装備品にドロップ>>装着完了
アイテムをドラッグしてアイテムウインドーの外へドロップ>>捨てる
新生ならこれくらいできるのかな？
Drag and drop the dark matter to equipment >> Repair complete
Drag and drop materia icon to equipment >> Attachment complete
Drag and drop item outside of items window >> Dump/Trash the item
Could 2.0 do these?

実装などはお約束できないのですが、開発チームにご意見として届けました。
I can't promise the implementation of this but delivered above suggestion to the dev team.

リテイナーに関してはどうなりますか？
こちらもバッグ型を採用してはどうでしょう。
What about retainers?
Should apply the bag display on them also

はい、リテイナーもバッグ表示になります。
Yes, retainers will also be in bag display.

製作のアイテム選択もバッグ表示から選択できるといいな。
Would like it if you can select the items from bag display while crafting.

はい、製作時のアイテムもバッグから選択できるようになります。
Yes, while crafting you can select the items from the bag as well.


また何かあればフィードバックをお願いします。
If you have any other feedback please let us know.

I also posted after this one regarding the one NA players asked on the other thread about having list display option which may be better for game pad/controller players. We'll see if they'll respond to that one; Bay and them probably already checking imo.