Translations (JP to English)

[Reinheart]

This one was posted on a thread talking about how DEX doesn't affect the block proc rate when it's supposed to; here's reps response to this one.

こんばんは。
Good evening,

• DEXとブロック発動率
  DEXをあげるとブロック発動率もあがるようにはなっています。
  ただ、レベルが上がるとステータス1の重みを感じにくくなるため、
  ステータス上昇よりも装備品によるブロック発動率アップの方が体感しやすいとは思います。
  DEX and Block proc rate
  If you increase the DEX it will also increase the Block proc rate.
  However as you're at higher level 1 stat difference will feel much less so instead of increase the status (DEX) you will feel more effect from equipment with Block proc rate+ stats.
  
  
• 採掘とMND
  MNDをあげることで採掘師のアイテム獲得個数が増えるのは確かです。
  ただ、上限に達しているとそれ以上獲得個数が増えることはありませんので
  獲得数の誤差で、MNDをあげても獲得数が少なくなったと感じることがあるかもしれません。
  Miner and MND
  By increasing MND it is true that you can increase the amount of items you can obtain.
  However if you're at a cap/limit by increasing more wont increase the amount so you may feel that you're amount haven't increased even after increasing the MND. (since it's over the cap)

また何かあれば、引き続きフィードバックをお願いします。
If you have anything thing else please leave a feedback, thanks

and post right after it got more LIKES so I'll translate that one since I agree with this persons also.

1の重みが感じにくくといっても
100以上の差を付けて体感できない発動率はどうなんだろうと思います。
それじゃあ装備品のステータス修正なんて意味ないですよね。
ブロックの発動率（計算式）自体を見直す必要があるのではないでしょうか。
When you say each 1 stat will feel less when you have 100+ stats into it and still can't feel the effect; it doesn't feel right.
Then what was all of this equipment status modifications?
I think the block proc rate (calculation) itself needs to be looked into.

So basically at higher level increasing DEX for Block Proc Rate is crap, it would be better to equip a gear that have say +5 compared to DEX +100 (not sure just throwing out numbers lol)