Translations (JP to English)

[Reinheart]

1.20a added the new repairing system which is nice but there is one problem which JP side started a thread about where you can keep on repairing once its down to 99% and some can use it to tease players to repair their gear every battle to make them lose all their Dark Matter... so Masayan and others said make it possible where yo ucan set at what % of durability the repairs can be possible, I asked this also on this same thread about being able to choose also like say once it get yellow or right when it hits 20% or 15% before the 10%.

Here's reps response:

こんばんは。
Good evening,

装備中の装備を修理できるようになったのですが
耐久が○○％以下になったら修理と指定できると嬉しいです。
今のままだと９９％でも修理されてしまうので、依頼を出したままでずっと遊びたくても
１戦毎に修理されちゃうので実用的じゃないので
Would be happy if you can set where it can be only repaired if below xx% with current it can be repaired even at 99% so even if I want to play with the repair request up since it's not good when it gets repaired after every battle.

「耐久度○○％以下になったら修理」という設定については、
パッチ1.22以降にはなりますが実装できるよう検討を行っていきます。
It will be post 1.22 but we are looking into implementing this type of settings where if its below xx% to have it repaired.

また、あわせて修理依頼に関してのことなのですが、
時期はお約束できませんが、部位ごとにも修理依頼を設定可能になるよう検討を行っています。
Also regarding repair request we cannot promise the date yet but we are also looking to being able to setup which gear to have on the repair request (optional to turn on/off if you want that gear repaired or not instead of everything like now)

修理依頼について、またなにかありましたらフィードバックをお願いします。
If you have any other feedbacks regarding repair request please let us know.