Translations (JP to English)

[Reinheart]

This one is regarding FF14 not having any icon that shows if you're in walking/running state; here's reps response to this one.

こんばんは。
Good evening,

歩き/走りのモードが重要なゲーム(MMO,FPS)だと当たり前に存在するアイコンが14には有りません。
For games such as MMO, FPS which Walking/Running is important normally has a icon but FF14 doesn't have this.

聴覚感知のmobに対し、走ったら即死ではなく、ある程度(3～5m)走ったら感知されるような
調整がなされているのなら無くても別にかまわないのですけどね。
For mobs that aggro by sound; wouldn't really mind not having the icon if the game was adjusted to where instead of dying instantly when running, but having it where you only get detected after running about 3-5m.

実は何処かにあるのかもしれませんが…多分無いですよね？
有ったらすみません。
There may be an icon for this somewhere... probably there isn't one right?
sorry if there was one already.

はい、現在は歩き/走りの状態を表すアイコンはありません。
こちらはパッチ1.21以降にはなりますが、アイコンなど何かしらの形で、
X/Zキーでのウォーキングモードの切り替え状況が識別できる機能の追加を行う予定です。
Yes, currently there is no icon which shows the current status of walking/running.
For this one it will be post 1.21 but we are planning to add a feature such as icon or some other method when switching from walking mode with x/z key to understand the situation.

フィードバックありがとうございました。
Thanks for the feedback.