This one is for the new target feature they added where now you can target the bell to call the retainer, or Aetheryte, gathering spots, etc. which is nice feature but currently the all show ???? when targeting.

Here's Rep Response for that one.

Quote Originally Posted by Foxclon View Post
こんにちは。
Hello,

パッチ1.19より直接ターゲットできるようになったエーテライトや採集ポイントですが、どれもこれも「？？？？」と表示されてしまう件については、対応した状態で実装できておらず申し訳ないです。
This is regarding the targets which you can now directly target after 1.19 patch such as Aetheryte or gathering points and they all showing ????; We're sorry we couldn't address this when releasing this feature.

なるべく早い段階でそれぞれの名称が表示されるよう対応を行う予定ですので、ご不便をおかけしますがいましばらくお待ちください。
We are planning to address this issue so it will display the names correctly, we're sorry for the inconvenience but please hang in there.