Translations (JP to English)

[Reinheart]

こんにちは。
Hello,

先日「こちら」でお伝えした、都市の中でのチョコボホイッスル利用に関する検討の続報です。
Update information regarding using chocobo whistle inside town which was mentioned previously.

「チョコボホイッスルを都市内で利用できるようにする検討」と並行し、グランドカンパニーの報酬として「所属しているGCの都市内でのワープ機能」の実装検討も行っていたため、今回の続報を出すまでに少々お時間を頂いていました。
It took some time to get the update since we are looking at both "Being able to use Chocobo Whistle within city" and Grand Company reward "Enlisted GC cities warp feature"

なかなか悩ましい部分ではあるものの、両機能で食い合う点が多いことから、現在は少し方針を変更して以下の内容での実装を考えています。
Although it's questionable part, since both have similar points (being able to go outside the city faster). Currently we changed the goal and planning to implement as following.

• 所属しているＧＣの都市内の移動：GC報酬のワープを利用する
  ※他都市での扱いに関しても別途検討しています。
  ただしGCの兼ね合いからも、自都市と同等にはならない見込みです。
  Transporting through city you enlisted for GC: Use GC reward's warp.
  *For other cities looking into it.
  However keeping GC in mind, we are looking into this so it wont be same as own city.
• チョコボ留から「マイチョコボに乗って外に出る」を選択できるようにする
  ※チョコボ留から外に出るという仕様は、チョコボ取得時のカットシーンをもう一度みたい！という熱いご要望に答えさせていただくためです。
  From Chocobo Rental be able to select "Go out with My Chocobo"
  *This is to answer those who wanted to see the cut scene when you first obtained My Chocobo.

これらの機能の実装時期はパッチ1.20より先を予定していますが、それまでにアップデートがあれば随時ご紹介していきます。
For these features we are looking at releasing post 1.20 but if there is any updates prior will introduce those.

Not too much JP players happy about this announcement; specially about the GC reward to have warp going to hurt the crafter/gatherer main people without fighter/sorcerer class leveled up high.