Translations (JP to English)

[Reinheart]

Rep's response to some of the questions JP players had regarding guild leve.

皆さん、こんばんは。
Good evening everyone,

フィードバックありがとうございます。
Thank you for the feed backs.

スレ違いかもしれませんが、「ステータス」→「コンテンツ」で受注権数と神符枚数を表示して欲しいです。
Might be posting on wrong thread but would like to be able to display the Guardian Aspect and Amount of leves tickets available through Status > Content

受注件数、神符枚数の他にも、アニマなどメニューで確認できない項目など含め、
「ステータス」→「コンテンツ」で確認できるよう対応を検討します。
Amount you can take, Guardian Aspect, or anima which cannot be checked through menu will be looked into so you will be able to check through Status > Contents

履歴評価をやってみました。
こなした仕事に対してのリアクションがあっていいなって思いました。
ただ斡旋されるのがボーナスついているとはいえ、既存のリーヴなのが少し残念です。
将来的には履歴評価だけの特別なリーヴを斡旋してほしい。
Tried out the Leve History Evaluation.
I think it's good there is some type of reaction against the work you have completed; although there are some bonus was bit disappointed the leve's are all currently existing leves. Would like to see in future leve which can be obtained through Leve History Evaluation.

将来的に実装できるよう検討を進めています。
We are looking into this so we can implement in the future.

毎回書いていますがレベル４０前後で本当に美味しくない内容
（経験値的にも、敵の強さのバランス的にも）なのでちゃんと調整して欲しいです。
I'm writing this every time but for leve quests before level 40; it's really bad.
(EXP and Enemy balance) So would like to have to adjusted closely

敵の強さについては、パッチ1.20にて、
敵がパーティを組んで襲ってきた場合の敵のパラメーターを調整します。
これにより、リーヴクエストの達成がしやすくなる予定です。
Regarding enemy strength; in patch 1.20 we will be adjusting enemy parameters for those that attack in party/groups. By making this change it should make completing leve quest easier.

リーブの☆☆☆☆☆（＋１２）って、なぜ存在するの？
Ｒ３０リーブを＋９で、適正のＲ３９クラスでやっていたら、Ｒ４０にレベルアップ。
「推奨から離れたレベルで進めていたり、途中でクラスを変えて進めると、達成時に得られる経験値が少なくなる可能性があります。」
Why does 5 star (+12 leve) leve still exist?
With R30 level with +9 using R39 class I got to level R40.
There is a warning "When proceeding with level far off from optimal level, or if you switch class in the middle, it is possible exp reward after completion will be lessened"

パッチ1.19前のバトルバランスにあわせ、難易度を変更したためそのようになっています。
こちらを変更するためには様々なバランスを取る必要があるため、
対応に時間がかかってしまいますが、★が増えることに＋2ずつ増えることも視野に入れ、
引き続き検討を進めていきます。
It's that way because the difficulty was changed prior to patch 1.19 battle balance. In order to change this there are several balancing to be made so it will take some time to address but we will continue looking into this so it's where each star increased will be +2