Translations (JP to English)

[Betelgeuzah]

It's just as he said. There is a chance it'll be delayed til Monday, but since September 30th is FFXIV's anniversary, I think they will be trying harder than anything to get it released on that date.

Actually, he used the word 'tomorrow'.... Not Monday.

パッチ1.19については、明日リリース日を確定できると思います。

For patch 1.19, I can confirm the release date tomorrow.

[BruceyBruceyBangBang]

Actually, he used the word 'tomorrow'.... Not Monday.

パッチ1.19については、明日リリース日を確定できると思います。

For patch 1.19, I can confirm the release date tomorrow.

September 30th is Friday, if it were delayed a couple of days it'll be released on the following Monday.. maybe Tuesday. Very simple, my friend.

[Betelgeuzah]

September 30th is Friday, if it were delayed a couple of days it'll be released on the following Monday.. maybe Tuesday. Very simple, my friend.

-_-

He only said that he expected to be able to nail down the release date on Monday (today) assuming they didn't run into any critical bugs.

Makes awfully lot of sense. Oh, the anticipation.

[Rentahamster]

Actually, he used the word 'tomorrow'.... Not Monday.

パッチ1.19については、明日リリース日を確定できると思います。

For patch 1.19, I can confirm the release date tomorrow.

He will say when the patch will be released, not that the patch is actually getting released.

"Tomorrow, I can confirm when the "release date" will be"

vs

"The patch will be released tomorrow"