Translations (JP to English)

[Reinheart]

Meh you guys already probably seen the video with new music but here's the video link again.

Original Thread Link: http://goo.gl/h1hoX

こんにちは。
Hello,

ちょっと最新の話の流れを遮る形で恐縮ですが、パッチ1.19での導入を予定している「蛮族拠点」（旧称：蛮族砦）の動画が撮れましたので、こちらのスレッドでご紹介いたしますね。
Sorry to jump in the conversation but was able to capture movie of the upcoming beastmen camps planned for 1.19 release so will post it in this thread. (The thread was talking about field grinding of mobs)

先日のトピックスでは「ザハラク戦陣」をご紹介していますが、今回の動画ではそれに加えて「ウ・ガマロ武装鉱山」と「ナタラン入植 地」の様子も本邦初公開！雰囲気あふれるBGMと共に、ぜひぜひご堪能ください
In the topics we showed one area "Zaharak fort" (dunno if english names are same) but in this movie will show 2 other areas for the first time "U'gamaro mines" and "Natalan" please enjoy the video with BGM themes.

(Link to the video on youtube: http://www.youtube.com/v/N-7vGJiVtqs )
<object width="560" height="315"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/N-7vGJiVtqs?version=3&amp;hl=en_US"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/N-7vGJiVtqs?version=3&amp;hl=en_US" type="application/x-shockwave-flash" width="560" height="315" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object>

Sticking this one in here since it's related.

Foxclon posts on another thread with link to above posts thread and posts at the end "what movie is next..."

then YoshiP comes in and posts.

え？呼びました？
次はって、イフリートだよね。もちろん？＞モルボル
Someone call me?
Next is of course Ifreet no? > molbol

Then YoshiP responded to RawlGiar's post below

せっかくの動画なんだからチョコボのも含めてThe Lodestoneの方にも貼ってくれればいいのに・・
フォーラムを活用させたいという狙いもあるのかな？
It's videos so including the chocobo you should post this on The Lodestone also
Or is it a plan to make players use the forums?

いや、すみません、手が回らないほどの情報量で、
数日中には動画のまとめをThe Lodestoneにアップできると思います！
…とモルボルがさっきメールで言ってました
Sorry, there are lots of amount of information and will try to post a video (all included) in the Lodestone in few days
...is what the molbol (Foxclon) just mailed me just now