Translations (JP to English)

[Webster]

This is a quote from Famitsu someone posted on my thread about /equip macros - thought it might apply.

Famitsu: What kind of measures is being taken for inventory space as with armory system you will require to carry a lot of equipment?

Yoshida: might say not that again, but this will be after repairs to the root. Plan is already made but will need to be changed along with swapping the UI. Will try to make it by PS3 release but currently can’t give exact date on it yet.

Famitsu: What kind of system will it be?

Yoshida: Planning to give information through the forum regarding this but, for image being able to one touch to change gear that was set previously. The plan is to make it so it doesn’t take inventory space like crazy. Looking closely regarding this one.

[Reinheart]

This is a quote from Famitsu someone posted on my thread about /equip macros - thought it might apply.

Famitsu: What kind of measures is being taken for inventory space as with armory system you will require to carry a lot of equipment?

Yoshida: might say not that again, but this will be after repairs to the root. Plan is already made but will need to be changed along with swapping the UI. Will try to make it by PS3 release but currently can’t give exact date on it yet.

Famitsu: What kind of system will it be?

Yoshida: Planning to give information through the forum regarding this but, for image being able to one touch to change gear that was set previously. The plan is to make it so it doesn’t take inventory space like crazy. Looking closely regarding this one.

huh? If you were referring this to the blue text in my transaltion that was my example trying to explain what they meant by line by line process like how current macro works for switching gear.

[Webster]

It was more a comment on how SE seems to be working on "root" / server communications for the ps3 release.

[Keftenk]

Fix the servers SE, ffs...god damn.
How many times must the players request it? Should be the top of the list by this point since so many people complain about it.

[Reinheart]

Fix the servers SE, ffs...god damn.
How many times must the players request it? Should be the top of the list by this point since so many people complain about it.

I know server programming takes a lot of time and work so pretty sure they are working on it full on and it's not like they just swap one part and it's over since they have to keep on monitoring and updating the codes for the program. Only thing I really want for them is to release some type of road-map that explains what they are working and their goals for estimate even if it doesn't happen by then what they would like to make it happen by X month.

[DNO]

I know server programming takes a lot of time and work so pretty sure they are working on it full on and it's not like they just swap one part and it's over since they have to keep on monitoring and updating the codes for the program. Only thing I really want for them is to release some type of road-map that explains what they are working and their goals for estimate even if it doesn't happen by then what they would like to make it happen by X month.

i would like this to happen as well

[Coombah]

Differnt color chocobos Please! Give me red or black!

[Evangelus]

what are they doing with server ...... all this time ...?

[Keftenk]

I know server programming takes a lot of time and work so pretty sure they are working on it full on and it's not like they just swap one part and it's over since they have to keep on monitoring and updating the codes for the program. Only thing I really want for them is to release some type of road-map that explains what they are working and their goals for estimate even if it doesn't happen by then what they would like to make it happen by X month.

That would be far better then, "this is impossible to implement because of the server, kthnx."

[Reinheart]

And YoshiP posts again at 3:40AM... lol time for me to translate
co-worker at work sick today so I gotta help her stuff first so might take a while to translate, we'll see

http://goo.gl/ez3cl