Regarding item colors - click on the image link, or go to original post to see the image.

Original Thread Link: http://goo.gl/VAwXE

Quote Originally Posted by Triairy View Post
こんばんは。
Good evening,

装備レベルと現在のレベルによって文字が変更になることに関して、
アイテムリストのアイテム名の文字色が変更になるのではなく、
アイテムヘルプの「装備レベル」の表示部分だけになります。
Regarding color of item names to distinguish optimal equipment to your level.
There will be no change in the item list item name color, the color change will only occur in the item help screen where "equipment level" is displayed.

<center><img src="http://static.finalfantasyxiv.com/topics/images/5c/10/1146_25.jpg"></center>
(Link here: http://static.finalfantasyxiv.com/to...10/1146_25.jpg )

アイテムリスト上のアイテム名の色はアイテムの入手難度によってのみ変わります。
The item name in the item list will only change depending the items rarity.