there is one post regarding the JP naming of the sound setting titles but it's just JP naming so gonna skip translation on that one.

Added: There is another but this one is also less important + dunno if english side is same but in lodestone history the JP side was showing Moon Rabbit instead of Moon Mouse so they fixed that.