Translations (JP to English)

[Reinheart]

JP side has a thread talking about what that silver thingy on the moonlet looks like and talking about what it could be/mean.

Original Thread Link: http://goo.gl/HX2Sa

こんばんは。
Good Evening,

こんな細かいところまで気にしていただいてありがとうございます！
そして、これが何なのかというと……
Thanks for checking such small details!
And to let you know what this is.....

ここで疑問なのですが、大きな月に付いてる銀色の装飾。
これって何に見えますか？
Here's a questions, the silver ornament attached to the moon.
What does it look like?

ゴメンサイ。今はまだ言えないです。
ただひとつヒントをお伝えできるとすれば、今後のストーリーに関係のあるものをデザインしています。
Sorry can't say it yet.
One thing I can comment is the design is related to something that will come up in later story

今後のストーリーを楽しみにしていただきつつ、
引き続きハンターズムーンをお楽しみください！
Please enjoy future story and also please continue to enjoy the hunters moon!

Some JP players saying Carbuncle... we'll see lol

[Sephr]

JP side has a thread talking about what that silver thingy on the moonlet looks like and talking about what it could be/mean.

Original Thread Link: http://goo.gl/HX2Sa



Some JP players saying Carbuncle... we'll see lol

Ooooh that's really interesting! Looking forward to seeing what it turns out being. Thanks again Reinheart!

[Holy_Dragoon]

JP side has a thread talking about what that silver thingy on the moonlet looks like and talking about what it could be/mean.

Original Thread Link: http://goo.gl/HX2Sa

Some JP players saying Carbuncle... we'll see lol

True story I stared at my earring for 15 minutes trying to figure out what the silver part was. Thanks, as always Reinheart! You're a blessing to the community,