Translations (JP to English)

[Reinheart]

、
装備を別タブにするといった手法は検討されてはいなかったのでしょうか。
現在の100個というアイテム枠でもう限界なのでしょうか。
Wasn't it looked to have different tab for equipment? Is the max limit 100 with current?

まだ先になってしまって本当に申し訳ないのですが、
装備はクラスごとに別枠、一括で着替えができるように、
装備システム自体をアーマリーに合わせて丸ごと作り直します。
つまり鞄枠から現在装備しているアイテムと、アーマリー用の装備アイテムが消えます。
（開発ではマネキンシステムと呼んでます）
Really sorry about since its still far out but we are making changes to the equipment system entirely so the equipment is in different slot per class, and being able to change in a set. So in the current inventory the current equipped gear and equipment for armory will be gone. (Devs are calling it mannequin system)

ただ、実装がかなり先になってしまうため、
暫定的になんとかアイテム保持枠を増せないかどうか、検討は行っています。
こちらも時期が明確になったらアナウンスさせて頂きます。
The implementation will be far out, so looking into how to increase inventory space temporary, will announce this once the timing is defined.

have to go out, will post any other translations later or later tonight.