Translations (JP to English)

[Reinheart]

Original Thread Link: http://goo.gl/aQMl6

そのような現在も存在している素材の+3はHQ素材として扱われるのか、それともNQになるのか。ここら辺が気になります。
以前モンスタードロップの品質が+3かNQかの2つになったのと同じように、+3と+2がHQ、+1はNQに統合されるイメージでしょうか？
With current materials that already exists would the +3 be considered HQ or will it be NQ? Wondering about this part. Like before the monster dropped materials being NQ or +3 will this be applied to current +3, +2 becoming HQ and +1 being NQ?

はい、基本は予想頂いてる通り、できるだけ統合という方針ですが、どのラインで（+3と+2をHQ、それ以外をNQなど）統合するかは、
アイテム流通量をログから調査して判断しようと考えてます^^
Yes, that basics are just like you imagined, the goal is to combine as much as possible but at which line (+3 and +2 being HQ others being NQ) will have to be decided by adjusted by looking at the item circulation rate from logs.