Translations (JP to English)

[Reinheart]

JP side has a thread going about new races, players are talking about other races aside from male miqote or female roegadyn; race that is not FFXI related... like goblin, or amarja just for fun. Reps responded to this one.

Original Thread Link: http://forum.square-enix.com/ffxiv/threads/20747

皆さん、こんばんは。
Good Evening Everyone,

新種族の可能性についてプロデューサーの吉田を突撃してきました。
Attacked Producer Yoshida regarding possibility of new race.

新種族についてはすごく先の話になりますが、様々な改修も終わり、PS3のローンチも行い、
拡張というタイミングになったら、FFXIVの世界観に沿ったオリジナルの種族は追加していきます。
まずはPS3にあわせルガディン女など現在の種族で足りない性別を追加します。
そして、その次の段階として新種族を検討していきます。
It will be really long time but after finishing different modifications, after PS3 launch and when it's time to add expansion, would like to add original races that matches with FFXIV world. For starters Roegadyn female and current race missing genders will be included with PS3, and after will look into new races.

とのことでした。

新種族の情報を入手し帰ろうとしたところ、
「先はなげーなぁ・・・」とぼそっと呟き遠い目をしてました・・・。
Tried to get little more info regarding the new races
He looked far away and said "It's a long way..."

EDIT: added part I missed...(in green) sorry ><