Original Thread Link: http://goo.gl/zXWGa
Quote Originally Posted by Foxclon View Post
こんにちは。
Hello,

確かに天候の違和感を感じることはありますね。外は土砂降りなのに街に入るとピッタリと雨がやんでしまうようなケースについて吉田Pと話をしてきました。
It indeed feels weird. Talked to YoshidaP regarding this case where sand storm is occuring outside but once stepping inside the city it suddenly stop just like rain suddenly stopping.

まず街の天候については、マップ改修にあわせ近隣エリアの天候に影響されるように変更を行います。
天候自体についても、地域ごとに特色を出すようにしていく計画があるとのことです。
First off, regarding weather within the city; along with the map modifications the weather effect from nearby areas will applied. There is a plan where weather itself will also have more characteristics by regions.

また天候エフェクトのON/OFF機能についてですが、今後は天候自体に意味を持たせていく予定があるため、ON/OFF機能を実装する予定はありません。
Also regarding the weather effect on/off, there are no plans to implement on/off feature since there is a plan to have meaning for each weather.
Still don't get why they can't just add weather icon... oh well... have to wait and see...
Now onto the YoshiP translations...