Translations (JP to English)

[Catapult]

Currently at home playing Xenoblade and fully into it thinking to myself, damn if they added this system to FFXIV would be so damn nice... for example the day/night BGM... and specific quests/events happening at certain hours in-game time.

Thou that hath discovered Xenoblade Chronicles, rejoice, for the Monado doth light the way.

[Meatdawg]

Anyways I'll continue the translation most likely tomorrow during work hours again. Currently at home playing Xenoblade and fully into it thinking to myself, damn if they added this system to FFXIV would be so damn nice... for example the day/night BGM... and specific quests/events happening at certain hours in-game time.

I also am playing the game and I am currently up to Fallen Arm. The day/night is great but as mentioned above it is tailored to the single player experience by just letting you change the time on the fly.

I enjoy the game but despise the questing... It is so mindless and repetitive.. I am 100 hours into the game and I swear more then half that time has been spent questing..

The story is top notch and I enjoy the combat but god no would i want that questing system in ARR

[Eruantien]

I also am playing the game and I am currently up to Fallen Arm. The day/night is great but as mentioned above it is tailored to the single player experience by just letting you change the time on the fly.

I enjoy the game but despise the questing... It is so mindless and repetitive.. I am 100 hours into the game and I swear more then half that time has been spent questing..

The story is top notch and I enjoy the combat but god no would i want that questing system in ARR

I agree I am also just playing it lol, and the questing would be a pain in arr. although I think the thing that annoys the crap out of me the most in xenoblade is the ridiculous amount of gear, it is an mmo but a single player game, it's strange I think.

[Meatdawg]

I agree I am also just playing it lol, and the questing would be a pain in arr. although I think the thing that annoys the crap out of me the most in xenoblade is the ridiculous amount of gear, it is an mmo but a single player game, it's strange I think.

I like to keep 1 of each piece of gear and this game makes it pretty hard with the endless amount of options they give you. The crystal system they stole from ffvii materia is pretty nice too. It basically is a single player mmo, but just like ff XII, I am enjoying it.

[Orophin]

Xenoblade was a great game. It reminded me of a much better version of FF12.

[Reinheart]

I remember seeing some people on the NA forums asking this one so I'll post this one here. Regarding Legacy status holders wanting to participate in the PS3 version beta test. All other JP rep posts today are repeat from yesterday & one that says e-mail addresses that had numbers in them had some issues but it's fixed now.

こんにちは。
Hello,

他の懸念点にも順次お答えしていきますが、取り急ぎホットなこちらについてお知らせしておきます。
Bassbarさんが纏めてくださったのがほぼ正しいです。
I will answer other questions asked in order but I'll answer this one first this it's hot.
Bassbar's post pretty much is correct.

レガシーの方々は、（という前提で以下ご覧ください）
Below is for Legacy holders.

・Windows版βテストには何もしなくてもβフェーズ1から参加できます。
サービスアカウントやスクエニアカウントを解約しているというような超特殊な状況を除いて、
β申し込みをしようがしまいが、（ある意味強制的に）Windows版のβテスターとしての権利が
付与されます（逃れることはできません！）
You can participate from Beta phase 1 without doing anything for Windows version beta test.
Unless if you did something special such as cancelling the service account or SE account no matter if you send in application for beta or not, you will still receive the rights (in a way forcefully) to become windows version beta tester. (You can't run away from it! )

・PlayStation 3でβテストに参加したい方は申し込んでください。
レガシーの方々であってもPS3版のβテスターには申し込んでください。
このとき、β申し込みサイトでどのような選択をしても、Windows版の選考に影響を与えることは
ありません。具体的には「PlayStation 3」または「どちらも」を選んでください。
（レガシーの皆さんにはこの選択肢の違いに意味はありません）
FFXIII封入のコードを入力すると「優先権」が発生します。コードをお持ちで入力している方は、
コードをお持ちでない方よりも先に選ばれますので、お持ちの方は入力しておくと良いでしょう。
また、PS3版のβテスターに当選することがWindows版のβ権利に影響することもありません。
PS3版に当選してWin版の権利を失うこともなく、両方当選すれば両方のプラットフォームで
同一のIDからβテストに参加することができます。
If you would like to participate in the PlayStation3 beta test, please apply for it.
Even if you are a Legacy status holder please register for the PS3 version beta test.
At this time no matter which option you choose it will not affect the status for the windows version. Basically please choose the 'PlayStation 3' or 'Both' option.
(For Legacy status holders this option has no difference in meaning)
If you enter the beta code from the FFXIII, you will get priority. If you enter the code, you will get selected before those without the code so if you have it, it's good to put that in.
Also if you do get selected for the PS3 version, it will still not affect the windows version beta rights. Therefore if you did get selected for the PS3 version, you won't lose the rights for the windows version and if selected for both, you will be able to participate in the beta test on both platforms with the same ID.

…ということで纏めますと、レガシーな方でPlayStation 3版のβテストにも参加したい方は、
安心していますぐ申し込んでいただいてまったく問題ありません。
...So to sum it up, for Legacy holders wanting to PlayStation 3 version test, don't worry about anything and send in the application now.

** Sorry for derailing the thread by talking about Xenoblade

[Rizon]

Thank you for this update. I started a thread concerning this very matter and got flamed by several people. Nice to know I am not the only one who finds "reading is hard".

On a lighter note I like Foxclon's style. He reminds us Legacy members, half jokingly, with benefits comes responsibilities.

[Babydoll]

Thank you for this update. I started a thread concerning this very matter and got flamed by several people. Nice to know I am not the only one who finds "reading is hard".

On a lighter note I like Foxclon's style. He reminds us Legacy members, half jokingly, with benefits comes responsibilities.

yeah, Foxclon is awesome lol. Thanks Rein for these updates

I wonder why the NA community rep ppl have been so quiet lately o.O It is kinda weird >.<;

[Reinheart]

yeah, Foxclon is awesome lol. Thanks Rein for these updates

I wonder why the NA community rep ppl have been so quiet lately o.O It is kinda weird >.<;

They are planning an attack...

[Req]

Rein does all the translating for them, why would they need to say anything?