Translations (JP to English)

[Evangelus]

maybe artbook for the 10 years

[Munba]

maybe artbook for the 10 years

Interesting.. :0

[KairiSgheart]

Reinheart is the MAN. Let me tell you, if you see one this guy's subligaria in person it WILL blind you with its brilliance. His contributions to the community know no bounds. It is an honor and a privilege to share a linkshell with this legend.

ever since i been in aegis played with him a couple of times. and he really live up to trademark. always with a subligar :P. anyway thanks for all the translation all this couple of years :P

[Evangelus]

new one http://lodestone.finalfantasyxiv.com...entry?e=387228

[Reinheart]

any news? http://lodestone.finalfantasyxiv.com...entry?e=387221

new one http://lodestone.finalfantasyxiv.com...entry?e=387228

Nothing new in those blog posts, the recap blog post covered all on what this person mentioned already.

EDIT: hard to check what I wrote from my phone... just noticed the sentence was weird...lol

[Krausus]

doing my part to avoid the 404 page. ^^b

it maters not 404 is in your reply count =O you are reply number 4041!!!!

[NefarioCall]

I've been wondering for a while...
Is there a 6 gold medal level on this forum?
Surely Rein would be the first to strike it if there is.
I find myself checking to see if the 5 becomes 6 each day alongside checking for new translations.

[Reinheart]

http://goo.gl/YuI6H - Nothing special probably only for JP side OP said the Lodestone topics doesn't have the updated info on the 90 day billing stuff, but per Foxclon that's been updated.

anyways 2 main comments for today:

Foxclon commented to ainy's post on a thread title "be able to get Sanction at the Aetheryte"

こんにちは。
Hello,

タイトルのままですが、いかんせん死んだら街に戻っては非常に面倒です。
効果が高いのは分かるのですが、プレイヤーもそれなりの軍票を献上してるわけですしもう少し優しくなってもいいんじゃないかと思います。
というわけで、緩和はしないと返答がありましたがそこを何とかお願いします！
Just like the title says, it's too much to go back to town every time you die. I understand the effect is high but the players spent that much company seals on it so I think it would be nice if it was little bit easier. I read this wont change but please do something!

キャンプでもサンクションの効果を――というのは、残念ながら今のところキャンプにサンクション効果を付与するNPCを置くことは考えていません。
For sanction effect at the camps - we're sorry but we don't have any plans to place an NPC by the camps which offers sanction effect.

ただし、キャンプでというのとはちょっと意味合いが異なりますが、パッチ1.23でサンクションの効果を付与する消費アイテムの実装が検討されています。こちらを是非試してみていただきたいと思います。（詳細はパッチノートでご紹介することになると思います）
However, it's bit different from getting at the camp but in patch 1.23 we are looking into releasing items which gives sanction effect. Would like you to try that one out (I believe the details will be inside the patch note)

※edo_colgonさんご懸念の「機会が増えると効果が弱体の可能性」についてはご安心ください。このアイテムが実装されたとしても、現在のサンクション装備が変更される予定はありません。
For edo_colgon's comment on "if this type of situation does occur it may be possible devs may nerf the effects" (on the sanction gears). Even if this item is released we don't have any plans on changing the current sanction gear so please don't worry.

[Jynx]

Am i the only one bummed out that the Sanction item wont be a staff with your companies flag on it? (Damn you armoury system!)

[Reinheart]

This one is in regards to rest area's beam asked if the rest bonus can only be obtained from near Aetheryte.

こんにちは。
Hello,

エーテライト付近のみでしょうか？。
農場や監視所のような場所でも、同様の効果があると良いかな。
Is this only for near Aetheryte areas?
Would be nice if you can get similar effect at places like farms or outposts

必ずしもエーテライト付近限定ということではありません。
It's not limited to only near Aethertye.

新生では、現行のエーテライト＝キャンプという概念とは異なり、集落の規模に応じてある程度になるとレストエリアがあったり、更に次の段階の規模になるとエーテライトもある、というようなイメージになります。
In 2.0 it will be different from current version where currently it is known as Aethertye = camp. There will be settlements which has rest areas and along that there are Aethertye.

このあたりの詳しいご紹介はスレ違いになっていきますのでここまでとしますが、レストエリアに関して言えば、現行よりも休息効果を得られる場所は増える計画です。
If we explained the details for this one it will be off topic so I'll leave it at that for now but for rest area in general we are planning to increase more areas which you can gain the rest effect.

BTW... Wish someone hurry up and get the LOC team position... lol every time I see that stuff on front page of the forums I end up clicking on it reading the details over and over... can do most in there except creative writing skills and moving to Japan is too hard having a family... orz