Translations (JP to English)

[Reinheart]

Will I get run over by said train?

My son would love that........

train in general that is...

[Skies]

Wait, wait ,wait.
We're starting a discussion in Rein's thread. Better stop it 'fore we really do go off-topic

[Reinheart]

I don't think I even need to translate this one... image is pretty obvious what they are doing.

こんばんは。
Good evening,

以前お伝えした通り、パッチ1.22cにてユーザーマクロで使用できるアイコンに、
ジョブクリスタルのアイコンとクラスアイコンなどが追加されます。
追加されるアイコンのスクリーンショット画像を入手しましたので、ご確認ください。
Like mentioned previously in patch 1.22c we will be adding job crystal icons and class icons. I was able to obtain the screenshots of the icons being added so please check it out.

[Reinheart]

Update info on the categories being added to the party recruit.

こんばんは。
Good evening,

先日パッチ1.22cで、「パーティメンバー募集」の目的が追加されることをお伝えいたしましたが、1つ漏れていました。
パッチ1.22cで追加される項目は以下になります。
Earlier I mentioned in patch 1.22c we are adding new categories in party recruit but was missing one more category. Here are the categories being added in 1.22c.

• 蛮神バトル - Primal Battle
• 蛮族砦攻略 - Beastmen Stronghold
• ハムレット防衛戦 - Hamlet Defense
• キャラバン護衛 - Caravan Escort
• NM狙い- NM hunting
• アーテファクト(AF)入手 Obtaining Artifact (AF)
• レベリング - Leveling
• ビヘスト - Behest
• 再集合 - Regrouping

ちなみに、インゲームでの表示はこんな感じになります。
And the image display will look like this(it's in JP but same this as above list with some more categories that's already in current game, only thing I don't see is "Other" category that's in current one.)

[Antanias]

Update info on the categories being added to the party recruit.

Think that was translated already, but tyvm for the reminder anyways

<--tosses Reinheart a clean subligar.

[Reinheart]

Think that was translated already, but tyvm for the reminder anyways

<--tosses Reinheart a clean subligar.

Yeah we had official translation but JP side missed the Artifact AF category so just announcement for that small info.

[Antanias]

Yeah we had official translation but JP side missed the Artifact AF category so just announcement for that small info.

Makes sense, enjoy the clean subligar

[Payadopa]

<--tosses Reinheart a clean subligar.

There are actually clean ones? o.O!

[AsterBarnivere]

I missed the yukatas, thank goodness they're being brought back

[Evangelus]

new japanese interview : http://www.gamer.ne.jp/news/201206150006/