Translations (JP to English)

[Reinheart]

Regarding the transfer/server merge

こんにちは。
Hello,

ちょっとこれまでの経緯もあるのでこの点についてちょっと混乱があるようで申し訳ないです。
We had changes up until now there may be some confusion and I'm sorry about that.

移転申請の件で質問があります。
移転申請をまったくしない場合でも自動的に規定の新しいサーバーに移動できるんでしょうか？
運営の方教えていただけるとありがたいです。
よろしくお願いします。
I have questions regarding server transfer
Even if I don't sign up for any server transfer I would be able to move to the server which is merging into automatically? would appreciate if one of the staff can answer this one, thanks.

はい。こちらのページ（http://sqex.to/rr6）にワールド合併の組み合わせが表示されていますが、この組み合わせの通りで良いよという場合には特に何もしなくてOKです。
Yes, in this page (link) we displayed how the server merges are going to be and if you are OK with that merge you don't have to do anything.

何も操作しなければ、3月27日に予定しているワールド合併メンテナンス時に、「新ワールド」欄に記載されているワールドに自動的に合併されます。
If nothing is done; after 3/27's planned world transfer you will automatically moved to the listed new world.

＜これまでの経緯も含めた説明を以下に補足しておきます（結論だけ知れば充分、という方は以下はご覧にならないで大丈夫です）＞
- Going to put the list of changes up until now, for those that are OK with just the final result don't need to read below -

当初提示させていただいた案では「全員操作が必要」でした。その後皆さんからのフィードバック等を踏まえ、今回の統合組み合わせのデフォルトを用意する合併方式へと変更しています。
Original plan required every player to take part but after receiving everyone's feedbacks we changed the method and prepared the default world for the merge

今回移転受付を開始の時点で「×」だったり「△」スタートだったりというワールドが並んだという点に違和感を覚えられた方がいらっしゃるのも、この差による ところが大きいと考えられます。当初の方式でいけば全ワールド「○」スタートとなるものですが、最終的に決定した方式では、新ワールドにキャラクターが最 初からいる状態からのスタートとなりますので、状況に応じて△だったり×だったりのスタートになります。
You may of felt awkward when the server transfer started it already showed X or (triangle) for some worlds. With original plan it would of started with all (Circle) but with decided method the characters are already going to be in the new worlds already at start so in situation it could end up with (triangle) or X

現在×のワールドに関しても、転出が増えて受け入れられる数が増えた場合、今後△化する可能性はあります。
For worlds with the X on them if many plan on moving out then it's possible to change to (Triangle)

[Coombah]

Hope people will be able to get where they wanna go

[Laraul]

x and ○ overlap? It should be ○ and △. Actually both don't work the design is overall flawed.

今回移転受付を開始の時点で「×」だったり「△」スタートだったりというワールドが並んだという点に違和感を覚えられた方がいらっしゃるのも、この差による ところが大きいと考えられます。当初の方式でいけば全ワールド「○」スタートとなるものですが、最終的に決定した方式では、新ワールドにキャラクターが最 初からいる状態からのスタートとなりますので、状況に応じて△だったり×だったりのスタートになります。
You may of felt awkward when the server transfer started it already showed X or (triangle) for some worlds. With original plan it would of started with all (Circle) but with decided method the characters are already going to be in the new worlds already at start so in situation it could end up with (triangle) or X

It has to do with that multiple characters can exist across serveral servers on a single account. This issue would have surfaced regardless which approach was taken, just in the second stage.

[Reinheart]

こんにちは。

たまには珍しく深めの時間にこんにちは。
こんな時間ではありますが、恒例のサウンドチーム祖堅による、パッチ1.21のBGMダイジェスト公開の季節がやって参りました。こちらからどうぞご覧ください。

FFXIV パッチ1.21 BGMダイジェスト　先行公開！
http://blog.jp.square-enix.com/music...v_121_bgm.html

どうやら皆さんの応援のおかげ様もあってダイジェストにも力が入っているようで、今回は年齢別（？）に2バージョンのダイジェストが用意されているようです。

新コンテンツに華を添える素敵なBGM、今回も健在です。パッチより一足お先にご堪能ください

Just click on the link > go to the blog > scroll down click the play button and enjoy.... some really good ones in there

[Chrees]

Reinheart, what's the difference between the two tracks? They both have the same music, but the first has that roaring that plays between each song, and is labeled for "over 33" while the other is for "under 32?" What's that all about?

[Reinheart]

Reinheart, what's the difference between the two tracks? They both have the same music, but the first has that roaring that plays between each song, and is labeled for "over 33" while the other is for "under 32?" What's that all about?

It's just him playing around has different intro and stuff says one is for over 33 years old and other is for under 32 years old
Actual BGM's on both is same just has different stuff in between for the 33+ and 32- has different intro

[Chrees]

It's just him playing around has different intro and stuff says one is for over 33 years old and other is for under 32 years old
Actual BGM's on both is same just has different stuff in between for the 33+ and 32- has different intro

Ah okay, that's what I figured, haha. Thanks!

[Reinheart]

Some more info from Foxclon

こんにちは。
Hello,

じ、実は……
R..Really...

夏の季節イベントでは、下駄も手に入れることができる予定です。
Were planning so in Summer event you will also be able to get Geta

夏までまだまだありますが、楽しみにお待ちください！
There is some more time till summer but please look forward to it!

Geta = This

**And no the one Akuma in SF is wearing is called Waraji....**

[Nakiamiie]

Awesomeness!!
I'll get to wear my first yukata and geta in FFXIV this summer ...AND in real life!! Whooo!!!!

[Reinheart]

Some question was asked about what's difference between class/job specific equipment and Triairy answered.

こんばんは。
Good evening,

クラス装備ってのは確かに謎ですね。他クラスのアクションの効果がちょっと上がるとか、そんなんかなぁ。あるいはジョブとは方向性の違うステータス強化。剣術の専用装備ならHPが上がるとか…。
Class equipment is weird, it increases the other classes action's effect a bit or something like that, or maybe for jobs increasing different stats. Like say for Gladiator equipment it increases the HP or something...

ジョブとクラスの専用装備については、
For Job and Class specific equipment:

• ジョブ専用装備・・・パーティプレイ特化のパラメータに
  JSE - Has parameters aimed towards increasing party play
• クラス専用装備・・・ソロプレイを意識しつつ、汎用性を持たせたパラメータに
  CSE - Has parameters for more overall use keeping solo play in mind.

と、それぞれ方向性を分けることを検討しています。
まだまだ調整/検討中の段階ではありますが、また進捗があればお知らせいたします。
We are looking into separating the direction the gears (JSE/CSE) are goign to take.
We are still at the stage of making adjustments and looking into this but once we have an update will let you know.

また、それ以外のジョブシステムについても、
何かあれば、引き続きフィードバックをお願いいたします。
If you have other questions regarding job system please leave a feedback, thanks.