Translations (JP to English)

[Reinheart]

Princess Day will be coming this year again per Triairy.

こんばんは。
Good evening,

今年はプリンセスデーはやらないんですかね？
There isn't going to be any Princess Day this year?

今年もプリンセスデーは開催予定です！
開始時期は3月を予定していますが、決まり次第トピックスでお知らせしますね。
We are planning to do it this year!
We are planning the event in March, once it has been decided will let you know through Topics.

そしてプリンセスデーの次はエッグハントも予定されていますので、
こちらもぜひお楽しみに！
Also we are planning Egg Hunt after Princess Day so please look forward to that one as well!

Where is Subligar Day... /sigh

[Antanias]

Where is Subligar Day... /sigh

Isn't everyday Subligar day? :O

[Reinheart]

Narvi asked on a thread for devs to make a system where you can save your favorite recipes and here's Triairy's response

こんばんは。
Good Evening,

現在のレパートリーの履歴とは別に
自分でよくつかう生産レパートリーを登録保存しておく機能がほしいです。
Aside from current Recipe History would like a feature where you can save your favorite crafting recipes (one you craft the most)

確かにあるととても便利な機能ではあるのですが、
現状ではセーブ領域の問題で、よく使うレシピを保存するレパートリー枠を用意することができません。
Indeed if there was such feature it will be very useful but with current system due to the memory save issue we can't prepare such system to save recipes you craft the most.

新生ではレシピ帳で全部保存みたいな話がかいてあったきもしますが
レシピ帳に全部保存できればそれがいちばんとはいえ
それにしたって膨大なリストの中から
よく使うものの任意のピックアップショートカットはきっと必要。
In 2.0 I think I saw talks about being able to save entire recipe but even after being able to save everything I think there needs to be some type of optional shortcut for the recipes you use the most.

はい、新生はよく使うレシピを任意で保存できるよう検討を行っていきます。
（新生でのレシピ帳に関してはこちらのコメントをご覧ください。）
Yes, we're looking into where in 2.0 you can optionally save the recipes for the ones you use the most. For more details on the 2.0 Recipe please look at this comment (above link, I think I translated that one also)

また、気になることがあればフィードバックをお願いします。
If there are any other concerns please leave a feedback, thanks

Isn't everyday Subligar day? :O

It is for me, but 95% of other community needs to be in subligar to have it a real Subligar Day... it will remind me of my home country Subligania.

[Reinheart]

Following was posted by Triairy on thread talking about other emotes they want to see in game.

Tart is talking about what the Rep's responded previously on the thread about how they are going to bring back the emote target fix in 1.21

こんばんは。
Good evening,

再実装っていうのは、エモをするときは正面向いちゃうけど
エモ最中に誰かタゲればそっち向きますよ～、つまり、以前の仕様に戻しますよ　なのでしょうか？
それとも、グラの表示の修正対応が出来るので、最初から相手を見てエモ出来るように修正して再実装しますよ
なのか、どっちなんだろうと気になってるんです。
新生まで根本から直すのは無理って以前言ってたから、以前の状態にもどるだけと解釈したんですが
修正出来る目処が立ったから、新生まで待たなくても良くなりました！だったら嬉しいんですが、どうでしょう？
To re-implement do you mean when using the emote it will face forward but while emote is happening it will face that targeted player? So basically going back to the way it was?
Or is it possible that there are some graphic display fix that makes it where you facing the target from beginning? Wondering which way it is.
I was assuming it's just going back to how it was originally since it was said in the past that fixing from the base foundation will be hard until 2.0. If they found a way to make it possible before 2.0 I'm happy.

こちらは、エモート中にターゲットするとそちらの方を向く「以前の仕様に戻す」が正解です。
最初から相手を見てエモートする根本的な対応はやはり新生での対応になります。
For this one the correct one is going back to the previous method where it targets the person while performing the emote. To make it target from beginning will need to be addressed from the base and will be addressed in 2.0.

ちなみにパッチ1.21では投げキッスの再実装の他にも、
新しいエモートの実装が予定されていますので、楽しみにお待ちください！
Also for patch 1.21 aside from the /blowkiss coming back we are planning other emotes so please look forward to it!

[Lurex]

Following was posted by Triairy on thread talking about other emotes they want to see in game.

Tart is talking about what the Rep's responded previously on the thread about how they are going to bring back the emote target fix in 1.21

Who freaking cares about GD emotes? WHERE IS THE CONTENT!!!

[Reinheart]

Who freaking cares about GD emotes? WHERE IS THE CONTENT!!!

Put on some subligar and meditate and patch will come... patients my friend...

May the subligar be with you

*Reinheart puts one of his many subligar on top of Ian Nai's head

[Lurex]

Put on some subligar and meditate and patch will come... patients my friend...

May the subligar be with you

*Reinheart puts one of his many subligar on top of Ian Nai's head

Can I have your used subligar?

[Lauro]

I wonder how many post can a Thread support...? this thread is getting way to big..

[Reinheart]

I wonder how many post can a Thread support...? this thread is getting way to big..

　it's based off of vbulletin it can handle a lot more

*unless the forum admin's set a limit on them by default or on thread basis.
*outside of FFXIV forums for vbulletin there are threads with like 60,000 replies from what I checked

[Lauro]

　it's based off of vbulletin it can handle a lot more

*unless the forum admin's set a limit on them by default or on thread basis.
*outside of FFXIV forums for vbulletin there are threads with like 60,000 replies from what I checked

Thanks a lot for the reply and WOW "60,000 replies" thats a lot , lets make it happend