Translations (JP to English)

[HiirNoivl]

Thank you so much Reinheart! Stay tuned to my next blog post! I will be using this information!

[Yumi_Hibiki]

very nice info^~^
btw didn't some of nophicas "wells" run dry since the last 2 patches?
i wonder if that has a deeper meaning

[Catapult]

very nice info^~^
btw didn't some of nophicas "wells" run dry since the last 2 patches?
i wonder if that has a deeper meaning

O_O

Not that I heard of, but then I've been playing the Twin Adder line.

[Yumi_Hibiki]

O_O

Not that I heard of, but then I've been playing the Twin Adder line.

it wasn't storyline specific, just body's of water around nophicas well suddenly were gone after a patch

[Delmontyb]

it wasn't storyline specific, just body's of water around nophicas well suddenly were gone after a patch

You are correct, lakes have been disappearing, and I've even found water where there was none before. I'm guessing it has something to do with the 7th era...

[AdvancedWind]

Anyone got any kind of pic showing that change in lakes? like

[Forte]

Well since the tides are effected by the gravitational pull of the moons (or the presence of the Primal Leviathan) then of course water will be disappearing and appearing in different places as the "moon" comes closer too the planet it makes since; either that or there slowly deleting stuff off the server to make it easier for 2.0; or it has to do with Leviathan, but I vote more for my first statement.

[Tango]

Please keep having this discussion here. I enjoy checking this thread all the time thinking there will some translations, but really are not any.

[Reinheart]

Just like NA side JP side also likes how you sit on the gobbue and asked if its possible to add that sit as /sit2 or something similar.

こんにちは。
Hello

グゥーブー騎乗中の座り方もしたいですｗ
Want to sit like how you sit on top of Gobbue

激しく同意ｗ
その際、不遇なヒュラ♀なども新規で作ると不満解消になるかもｗ
Agreed
In that case, want new one for Hyur Female (since it's not new)

ご提案ありがとうございます！こちら開発チームと相談しています。
/sit2 のような形で実装できるかどうか、コストの見積もり含め調整・検討してみたいとのことです。
Thanks for the suggestions! I brought this up to the dev team they will look/check the cost and adjustments to see if they can implement in a way such as /sit2

また何かあればご要望をお寄せください。
If you have any other requests please let us know.

[Reinheart]

JP side wants recipe for fireworks and Triairy responded to this one.

こんばんは。
Good evening,

イベントでの打ち上げ花火などではなく、PCが使用できる手持ち花火について開発チームにお願いをしてきました。
Asked the dev team for including fireworks; not like the event's fireworks (the one you put on the on the ground) but the ones where PC can use by holding by hand.

手持ち花火の追加については快諾してもらえました。ただ20～30秒という長さは表示の問題から難しい可能性が高く、そのあたりは今後の調整となります。さらに「製作できるようにレシピも追加できますか？」と聞いたところ、こちらもOKでした。
For hand held fireworkd they have agreed to add. However to make the firework last 20-30 seconds will have some difficulty due to display so those will be adjusted later. Also asked can you also add the recipe so it can be crafted? they answered OK on this as well.

今すぐに！というのは難しいのですが、夏には間に合うように作業を進めてもらえることになりました。
夏まで少し先の話になりますが、楽しみにお待ちください！
It's hard to get it implemented right away but they will work on it to make it for the summer. It will be some time till the summer but please look forward to it!