Translations (JP to English)

[Estellios]

Yes it is confetti =P

I'm glad they are looking into adding more seasonal emotes, although I hope it's more than just throwing stuff.

[mbncd]

Thank you very much again for all your hard work Reinheart.

Do you know if they've said anything about when the survey would be coming out? I thought it was due for the middle of this month, just after billing started, and have been eagerly awaiting it but nothing on the lodestone yet >_< Also looking forward to another nice long letter from the producer, it seems like it's been ages since the last long one...

[Bahn]

Hey Reinhart, been meaning to ask, seeing your sentence structure and your sometimes awkward use of words in some of the translations and whatnot, is English your second language? Not trying to diss on your work, but sometimes I do have to read through your translations twice because of the way some of it is worded.

[Reinheart]

Hey Reinhart, been meaning to ask, seeing your sentence structure and your sometimes awkward use of words in some of the translations and whatnot, is English your second language? Not trying to diss on your work, but sometimes I do have to read through your translations twice because of the way some of it is worded.

Not really sure how to answer this one lol
Grew up in Japan was learning Japanese and some English till I was 14 then suddenly parents decided to move to US and ended up trying to learn English so I'm not good with both Japanese or English really... I could read/write both languages and prefer to use Japanese in most cases... but for sentence structure or grammar... I know I suck badly in both languages lol.

If anything if you guys want to help me out fix up how I should say stuff would appreciate it... was hoping I can learn better this time while I help my sons homework and stuff once he starts getting into those.

Either way I should of studied better in school so no excuses really, it's my own fault for being a lazy *** in school

Thank you very much again for all your hard work Reinheart.

Do you know if they've said anything about when the survey would be coming out? I thought it was due for the middle of this month, just after billing started, and have been eagerly awaiting it but nothing on the lodestone yet >_< Also looking forward to another nice long letter from the producer, it seems like it's been ages since the last long one...

I know he said he's still planning to do this in his last post.

[Jennestia]

Not really sure how to answer this one lol
Grew up in Japan was learning Japanese and some English till I was 14 then suddenly parents decided to move to US and ended up trying to learn English so I'm not good with both Japanese or English really... I could read/write both languages and prefer to use Japanese in most cases... but for sentence structure or grammar... I know I suck badly in both languages lol.

Well it's not bad honestly since I've seen your posts on the Japanese forums as well -- It's 2 tough languages to translate to and from so don't be hard on yourself in that regard lol. I'm still brushing up on my English xD.

[Lurex]

Yes, thank you Reinhart for translating this for us! I read these posts often, and find them very informative. Thank you!

[Onizuka]

Hello, Reinheart.

After patch 1.20b I'm experiencing an annoying glitch with the sky, a known issue but that never happened permanently and in every area of Eorzea like now.
I talk about it here and I also made a video, viewable here.

I'd like to ask you if on the Japanese forum someone else is having the problem after patch 1.20b. Have you read anything about that? Sorry for asking it here, but I had no other way.

/bow

[Reinheart]

Long time ago remember seeing Japanese thread on those it was glitch in the system and I believe reinstalling the game fixed it for some but it's been a while so not really sure and tried searching but not coming up ><

Sorry but I'm not going to start a thread on JP side as I did something like that before and I think the reps weren't too happy about it. I'm sure the forum admins or the Reps on NA forums saw your thread and looking into it. I would suggest to post this info on your thread as I know they will probably ask for it as always http://forum.square-enix.com/ffxiv/t...wfull=1#post83

[Reinheart]

JP side has a thread asking if you can edit the console tray to modify which icons to display or hide or move the order of icons. Here's reps response to this one.

こんばんは。
Good evening,

コンソールトレイを、任意に追加／削除／並び変えを行えるようにすることは可能ですが、
コストが大きくかかるため、他の実装項目との優先度を含め検討いたします。
It is possible to have an option to add/delete/move the console tray (icons) but the cost to do this is very high so will look into this one along with other implementations and the priority between them.

この２つのアイコン。
コンソールトレイに加える必要があったのでしょうか？
These 2 icons, did you need to have them inside the console tray? (he's talking about the pop up help icons)

当初はアクションバーにアクションバーのポップアップヘルプON/OFFのアイコンを入れる予定だったのですが、
仕組み上、アクションバーには入れることができなかったため、
アクションバーになるべく近いコンソールトレイに追加を行いました。
フィードバックありがとうございました。
Original plan was to have the popup help for the action bar help in the action bar but due to the structure this was not possible and therefore we added the icon in the console tray which was closest to the action bar.
Thanks for the feedback

[Reinheart]

Previously mentioned macro canceling will be available in 1.21

皆さん、こんばんは。
Good evening everyone,

マクロのキャンセル方法に関して、フィードバックありがとうございます。
Thanks for feedbacks on the methods of canceling the macro

皆さんからのフィードバックをいただき、
キャンセルボタン/ESCキーまたは、マクロのキャンセルボタン（実装予定）を押すことで、
以降のマクロをキャンセルできる仕様をパッチ1.21で実装いたします。
From every ones feedback, we will implement a feature in 1.21 to cancel your macro's by pressing the cancel button/escape key or planning a actual macro cancel key.

なお、
Both of the following is planned

• マクロ実行中にキャンセル操作を行うことで、以降のマクロがキャンセル
  Be able to cancel a macro while macro is still running by pressing the cancel button
• マクロ実行中、かつサブターゲット選択中にキャンセル操作を行うことで、以降のマクロがキャンセル
  Be able to cancel a macro while macro is still running and also while having target on a sub target by pressing the cancel button.

このどちらも行えるようになる予定です。

また何かあればフィードバックをお願いします。
If there is anything else please leave a feedback. thanks.

People were also talking about increasing more macro lines and all that so I added a comment in there to see if the devs can implement a macro save feature from your equipment screen. In 2.0 it will automatically save your gear data but for temporary up till 2.0 and something that can be done with least amount of cost to implement.

macro save feature is simple easy feature for users who don't know how to write macro's and all that. All you do is the following.

1. Go to equipment/gear screen and put on the gear you want to equip
2. Have a new macro save button on this same screen, by clicking on it, it will ask which macro spot to save and what name to give. And the system does the rest for you so you don't have to type /equip mh _____ /equip body ____ and all that.

Only issue with this one is since our macro has only 10 lines (? at work so don't remember, I think was 10) so if you have accessories dunno how the system will handle that.

posted this one on there on this post - http://goo.gl/aJFD1