Translations (JP to English)

[Reinheart]

Some players saying with patch 1.20 camera change nothing seems to be different and they don't see the on/off for the camera going automatically behind the PC. Rep responded to this one with following info

こんばんは。
Good evening,

パッチ1.20にて、ターゲットロックオン時にカメラの操作を行った場合、カ メラが自動で背後に戻らず極力その位置を保つように変更されましたが、ロックオンカメラの可動範囲に影響されますので、「コンフィグ」→「カメラ」→ 「ロックオンカメラの可動範囲」にて、可動範囲を広げてみてください。
With patch 1.20 it was changed so the camera wont move behind the PC when locking on target and moving the camera but it affects the lock on camera movement area/range so please increase the range from config > camera > lock on camera range.

また何かあればフィードバックをお願いします。
If there is anything else please leave a feedback, thanks

[Ilean]

Yep that's the main problem JP side complaining about also.

Here's YoshiP's post JP morning regarding this one



YoshiP replied over the weekend apologizing about this issue so that parts cool. I just want to know what the hell the QA team doing... since this stuff should of been checked at that stage before 1.20 patch release...

**talk about it in another thread please**

JESUS! WTF are they paying those QA monkeys for?


Maybe that's the issue, they are being paid to play the game, seems to affect their judgment on what is fun and what sucks.

Setup a damn open test server!

[Reinheart]

JP side has thread saying the it takes too much time to obtain company seals from company leve's or turning in items and doesn't balance out with amount required to rank up. Rep responded to this one with following:

こんにちは。
Hello,

パッチ1.20で高レベル向けのキャラバン護衛の追加などを行いましたが、パッチ1.21以降も「キャラバン護衛」や「カンパニーリーヴ」とは異なる新しいコンテンツの追加も含めて入手手段を増やしていきます。
We added new caravan security missions for high level players, and in patch 1.21 we will add new content which is different from caravan security or company leve to be able to obtain more company seals.

なお、軍票の取得量についてはパッチ1.20で調整を行っていることもあり、今後、取得量を大幅に増やすということは今のところ予定していません。
In 1.20 we have adjusted the amount of company seals you can obtain, therefore we are not planning to increase the amount at the moment.

[Reinheart]

This one is regarding the new icon, smaller icons in the console tray. Saying the pop up icons is too small and sometimes you don't notice it at all.

こんばんは。
Good evening,

しかし，ポップアップが小さく，またアイコンは通常画面端においているのでまったく気がつきません．
（ふきだしのポップアップヘルプではなく，通知アイコンのほうです）
Popup icon is small and I have the icon placed on edge like regular so didn't notice (not the popup help message in talk bubble but the notification icons)

ポップアップ表示のアイコンについては、大きくするようパッチ1.21に向け実装を検討します。
またアイコンのサイズを調整する際には、今のサイズもコンフィグで選べるようあわせて対応を行います。
Regarding icons for popup display, we are looking into making them bigger in 1.21. Also when adjusting the icon size, will make it so you can choose the current size in the config as well.

フィードバックありがとうございました！
Thanks for the feedback!

[Dreadnought]

This one is regarding the new icon, smaller icons in the console tray. Saying the pop up icons is too small and sometimes you don't notice it at all.

glad there will be a toggle. i like everything super small.
actually i wish i could resize the action bar, its pretty obnoxiously sized.

[Burne]

Hey Rein thanks for all the work. Just curious if there has been any new famitsu issues. I thought there was one coming out in late november early december with FF pictures or info. Can't remember.

-Burne

[Dreadnought]

Hey Rein thanks for all the work. Just curious if there has been any new famitsu issues. I thought there was one coming out in late november early december with FF pictures or info. Can't remember.

-Burne

i remember reading about this too but i never heard anything come from it. pics being mentioned as well.

[Reinheart]

Haven't heard anyone talking about famitsu's on the forums or 2ch so maybe nothing interesting, normally someone gathers all the key info and posts it on here or 2ch, haven't seen it yet.

[Reinheart]

Talked about this before I think posted translation in August about JP players want the full screen map to be able to make it more transparent through option so they can run around while having the map screen open, since then nothing was mentioned so some players dug up the thread and rep responded to it with current status.

こんにちは。
Hello,

マップだけを透過させるのであれば、テキストコマンドのみでの実装が可能なため、開発作業の隙間に入れられるか検討してみます。
とは言え、1.19のボリュームがとんでもないことになっているのもまた事実ですので、状況によっては1.19に間に合わない可能性があることをご了承ください。
To make the map itself more transparent it's possible to implement by text command so will see if it can be worked in between other work/projects.
However the volume of 1.19 is huge so it may not make it by 1.19 so please understand that.

自分も実は待ちわびていたのですがまったく音沙汰ないんですね、、、、
上記の書き方だとすぐ実装出来そうに捉える事も出来るので、1.20には、、とか勝手に期待していたのですけど検討のみで終わっているのでしょうかね？
I have been waiting for this but haven't heard anything... reading above it looked like it can be implemented right away and was hoping by 1.20 was it not implemented and just checked only?

お待たせしてごめんなさい。
実装項目には入っているのですが、他の優先度の高いものから先に対応しているため実装が遅れています。1.21以降にはなってしまいますが、対応いたしますのでもうしばらくお待ちください！
Sorry for making you wait, it's in the category of things to implement but there are other things with higher priority being address first so it's delaying the release for this. It will be post 1.21 but we will address this so please hang in there!

[Reinheart]

This one is just confirmation about race/gender/appearance change we were promised in 2.0

こんにちは。
Hello,

新生でのグラフィックエンジン変更に伴い、容姿変更が可能になるとお知らせしていた件の続報です。
Here is update to character change we mentioned was possible with the graphic engine change in 2.0

皆さんからのフィードバックを元に検討を続け、以下の項目については、新生時に一度だけ変更を可能にすることが決まりました。
From everyone's feedbacks we have been looking into and for below categories will make it possible change once in 2.0

• 容姿 - appearance
• 民族/部族 - race/clan
• 性別 - gender

「じゃ、じゃあ、キャラクター名は？」という点が気になると思いますが、
こちらは、データのひも付けなどの問題もあるため、引き続き協議を行っている最中です。
You may wonder "how about the character name?" for this one there is problem with data linked to character so we are currently discussing about this.