Translations (JP to English)

[Munba]

Notice the music at 00:40:12 is FF6's gogo's music? I noticed it yesterday and watching the live video again... wonder if Gogo comign in game lol.

That is the moogle tune in a more 'creepy' version

http://www.youtube.com/watch?v=OeZ43tGnq6I

[Reinheart]

That is the moogle tune in a more 'creepy' version

http://www.youtube.com/watch?v=OeZ43tGnq6I

oh ya... gogo was http://www.youtube.com/watch?v=YIjtbG0Z_fc

[Munba]

Gogo was priceless though, when i met for the first time after to be eaten by the giant worm... hope to see those super secrets in XIV one day!

[Orophin]

Thanks for translating those slides Rein.

[Reinheart]

Sorry have to head home now and probably wont have time tonight to work from home so I'll try finish the last part tomorrow but you can see the updated translation here: http://goo.gl/tMzrF on the other thread.

[Soukyuu]

XIV was built on an engine not suited for MMO play, the engine itself is perfectly for offline games however. So the devs "aren't bad", the engine just can't be utilize properly for the vision they have with XIV.

Not being able to fix lower version of a buff overwriting higher version of a buff is pretty pathetic if you ask me, and it has nothing to do with the game being MMO, so in that aspect, the engine clearly fails.

[Reinheart]

This one is about being able to use higher level/rank item if you want if you don't have the lower level/rank item.

皆さん、こんばんは。
Good Evening Everyone,

触媒に関する様々なフィードバックありがとうございます。
Thank you for the many feedbacks regarding catalyst

とりあえず、ダークマターもですが、上位互換持たせてくれるとありがたいです。
思いつくメリットは2つ。
下位アイテムの方が高くなるという逆転現象が起きなくなる。
お金に余裕がある人は、余剰出費と引き換えに触媒を実質3種類に出来る。
This is for dark matter too but would be nice if the higher catalyst can be compatible (used over the lower catalyst/dark matter, say G5 dark matter can be used if you didn’t have any G3 or G4 dark matter)

Merit I can think of from this.
There wont be situations where lower rank item’s price inflated more than the higher level ones. (Level 1-30 catalyst costing more than level 41~ catalyst)
For those that can afford it will spend some more but will have a catalyst that can be used for current 3 types.
(Since you can just use the higher level catalyst for the lower level materia attachment)

こちらの案は、開発チームでも案のひとつとしてあがっています。
皆さんの声が大きいようであれば、実装に向け検討を続けていきます。
For this one; the dev team also had this as one of their ideas.
If everyone’s voice is loud, we will look into this for implemtation

その点も含め、引き続きフィードバックをお願いいたします。Please continue giving feedbacks as well, thanks.

[Reinheart]

Good news for gatherers

こんばんは。
Good Evening,

クラフター職においても、レベル上げの観点から製作レベル51以上のレシピが追加されました。
しかしながら、ギャザラーはグレード５の採集ポイントが最高。
40を超えると経験値的にちょっと微妙なところ
ギャザラーにもレベル上げの観点からグレード６の採集ポイントを追加してほしい。
For Crafter class viewing from level up stance they added lv51+ recipes,
However for gatherer the current highest is grade 5.
Once you go over 40 it becomes extreme on the EXP gain.
Would like gather to have grade 6 gathering spots for leveling up.

ギャザラーにおいてもレベル40以降の成長がしやすくするよう、
グレード6の採集ポイントを実装する方向で検討を進めています。
For gatherer we are also looking into adding grade 6 gathering points to make it easier to grow after level 40.

ただし、現時点でグレード6の採集ポイントを追加しても、グレードに見合った素材が存在しないため、
新しい素材の追加もセットで実装を行う予定です。
However, at current point even if we add grade 6 gathering point, there isn’t any material that meets the grade so we’re planning to add new materials as a set also.

実装時期については決まり次第お知らせいたします。
For release date once confirmed will let you know.

[Jinko]

Glad to hear about the grade 6 nodes, it would be nice if they could readjust the scanning skills also by the time you hit lv 32 you really need to head for grade 5 nodes to make decent XP, sadly you don't get that skill until 38

Gatherers really do need to be looked at after 1.20/1.21

[Rentahamster]

Our current grade 6 node is Ifrit.