Translations (JP to English)

[AlexNiculaie]

Ifrit gets summoned somewhere it will change the weather of all zones and you can tell someone summoned Ifrit.

Love this notion.

[Reinheart]

Don't forget the 4gamer translation done by Stanislaw also... wish I can translate like him ><

Here's his post with translation for the 4gamer - http://goo.gl/PKhuy
adding it to the OP also.

[Holland]

Don't forget the 4gamer translation done by Stanislaw also... wish I can translate like him ><

Here's his post with translation for the 4gamer - http://goo.gl/PKhuy
adding it to the OP also.

Reinheart, everything is a progression. If you keep at it and you put all your effort into it, you will be able to interpret like everyone else who does it professionaly. Don't despair, keep working hard. I appreciate evrything your doing for us.

[Rentahamster]

Reinheart, everything is a progression. If you keep at it and you put all your effort into it, you will be able to interpret like everyone else that does it professionaly, like Bayohne for example. Don't despair, keep working hard. I appreciate evrything your doing for us.

Bay doesn't translate, he just relays the translated info done by someone else.

[Holland]

Bay doesn't translate, he just relays the translated info done by someone else.

I see. Always thought that was the case. Oh well =p

[Jennestia]

I see. Always thought that was the case. Oh well =p

Nah, his job is to misspell job names

[Keftenk]

Bayohne translates? I was always under the impression that he's just there on the sideline, while someone else hands it off to him to proofread or something.

[Reinheart]

Original Thread Link: http://goo.gl/Q2WmA

こんにちは。
Hello

フィードバックありがとうございます。
Thanks for the feed back.

ソロプレイでチェーンをしにくい件については、以下の順番で検討をしてみます。
Regarding hard to solo chain we will look into this in the following order.

1. チェーンボーナスの制限時間の緩和検討
   Look into if we can ease the time limit on chain bonus
2. モンスターのレベルの引き下げ検討
   Look into lowering monster level.

いずれも確定ではなく、皆さんからのフィードバックを受け、まずは制限時間を緩和と言う方向で必要性を検討と考えてください。検討の結果、必要であれば調整、そうでない場合には現状維持という風に進めていきます。
Both are not confirmed, please think of it as after receiving every ones feed backs we want to look into easing the time limit first. As a result if required we will adjust, if not we will stay with current setup.

それでは、引き続きのフィードバックをお願いいたします！
Please continue giving feed backs!

[Estellios]

Nice work Reinheart, a lot of this sounds really exciting =)

[Firon]

Rein thanks so much man, I wish there was a way to repay you. Hopefully you might come to the English only servers when they are out and i can repay your kindness ^^