Translations (JP to English)

[Reinheart]

Can you take a look at the picture of the zone he held up.

http://i51.tinypic.com/16krpdu.png

Does it say North Thanalan, or North Black Shroud (or something else entirely?).

On the top of that paper it says 森林 = forest/woods

I'm editing my previous posts as I get new info from the video (watching right now) so if you want new info just keep on refreshing... sorry lol

[Gidonoidon_Sur]

When he showed that map he said new gridania, but pretty sure it means the black shroud included.

The dude next to YoshiP is Foxclon (Molbol)

The concept art they showed at 27:35 is Fighter job

Can you clarify that this is "Fighter." Poster earlier was stating this is confirmation of Warrior. I seemed to think otherwise, not based on the image, rather the tweet that accompanied. Thoughts?

[Oscillate_Wildly]

Can you clarify that this is "Fighter." Poster earlier was stating this is confirmation of Warrior. I seemed to think otherwise, not based on the image, rather the tweet that accompanied. Thoughts?

It could be the same thing but named differently. Just like how Executioner is what they call Marauder in the Japanese version.

[Reinheart]

Can you clarify that this is "Fighter." Poster earlier was stating this is confirmation of Warrior. I seemed to think otherwise, not based on the image, rather the tweet that accompanied. Thoughts?

戦士 = In FF11 was Warrior (WAR) so I guess WAR, some other games I know use Fighter for 戦士 so used that but if going by FF11 I should say Warrior is better.

[Ilean]

戦士 = In FF11 was Warrior (WAR) so I guess WAR, some other games I know use Fighter for 戦士 so used that but if going by FF11 I should say Warrior is better.

New BLM WS in 1.21: Fighterdoken

[AreeyaJaidee]

If someone recorded the video, the words can be translated. Unless the only translating abilities around here have been aided by automated processes

[Reinheart]

If someone recorded the video, the words can be translated. Unless the only translating abilities around here have been aided by automated processes

???? you new to this thread? lol

[quantumsaint]

???? you new to this thread? lol

We all know you're a robot, Reinheart. Admit it.

[NoctisUmbra]

We'll get an official video with subs soon I bet. Translating the video in text is probably too much for Rein atm.

[viion]

If i knew when they said things at which point i'd make a subtitles file with the QnA since its PANTS (just do it in notepad lol) but i dont have a clue when they say things.

I dont see point, if there is any key info Rein will tell us, for the rest there is 20 threads or the twitter account with English QnA or you can wait, be patient and realise Rein and others are doing this in their spare time for free! Dont demand!

Back onto the video, i still need to read the QnA lol been too busy!