Translations (JP to English)

[Rydin]

I think the level range of these items are more so that Crafters have something to level on after level 40 cause right now, it's brutal.

this sounds very logical and sound

[Reinheart]

Ahhh i see that's good

[Reinheart]

My stamina didn't last orz... was up till 4AM and passed out when I woke up it was 6:30AM orz orz orz orz

Anyways here's YoshiP's comment on the live.

プロデューサ/ディレクタの吉田です。
Producer/Director Yoshida here,

皆様、たくさんのご視聴ありがとうございました！
Thank you all for viewing!

カメラに向かってお話しさせて頂くのは、皆さんの反応もよくわからず、
意外としんどいことが判明しました（苦笑
I found out looking into camera and talking while not knowing everyone's reaction is worrying (laugh

ですが、こちらにコメント頂いて、とても励みになります。
短い時間ではありましたが、引き続き後編にもご期待ください。
However looking at the comments in here it's very encouraging.
It was a short period of time but please look forward for the next part

そして、なによりも、明日のパッチ1.19をまずはお楽しみ頂けると幸いです！
And on top of that I really hope you will enjoy tomorrows 1.19 patch!

P.S.
今日はちょっぴり飲みに行ってきます
I'm going to go out for some drink today

Saw the thread that had the talks about live feed, there wasn't any official translator on the spot??
Noticed lots of people were mad lol but saw a post that had all the Q/A translations so it's all good right?

[Jennestia]

My stamina didn't last orz... was up till 4AM and passed out when I woke up it was 6:30AM orz orz orz orz

Anyways here's YoshiP's comment on the live.


Saw the thread that had the talks about live feed, there wasn't any official translator on the spot??
Noticed lots of people were mad lol but saw a post that had all the Q/A translations so it's all good right?

Yeah, the thing is the translator was on the spot (in terms of Twitter), but Twitter got lagged up lol.

[Coombah]

My stamina didn't last orz... was up till 4AM and passed out when I woke up it was 6:30AM orz orz orz orz

Anyways here's YoshiP's comment on the live.


Saw the thread that had the talks about live feed, there wasn't any official translator on the spot??
Noticed lots of people were mad lol but saw a post that had all the Q/A translations so it's all good right?

No official translator..the only way we knew what was said was by the ramdom tweets on the english side

[Holland]

Yoshi and crew deserve to go and have some drinks after these two months of insane work for 1.19. have fun Yoshi and Dev team!

[Darium]

And I am willing to bet that there was a WHOLE lot more to that video than what was translated in Twitter.

[Holland]

And I am willing to bet that there was a WHOLE lot more to that video than what was translated in Twitter.

A full translation on all questions should come asap from the Com Reps.

[Coombah]

A full translation on all questions should come asap from the Com Reps.

Key Word "Should". I think the guy from FFXIV Pads said he recorded it. Hopefully Rein can see it and do his subligar translating magic on it for us.

[Reinheart]

I want to watch the whole video of the live feed ><

Wife was just laughing at me when I woke up and going S#*#***#*# *#*#*#*#**# *#*#*@&@&!!!! orz
the moogle sword looks nice