Crafting Guild Support

[Diska]

for your infomation.

in the page 'Synthesis & Repair:Play Guide:The Lodestone(http://lodestone.finalfantasyxiv.com...e/craft01.html),

EN version says

EN:Synthesis Facilities
EN:...Obtaining access to such facilities will endow players with a temporary status that increases the chances of success for commands executed during synthesis.

but, JP version says DIFFERENT thing.
JP version is much like the explanation of Treatises in same page.

JP: 製作設備について
JP:…… 特に設備の使用が前提となっているレシピの場合、認可を受けていなくても製作は可能ですがコマンド成功率が大幅に下がります。

trans:about Synthesis Facilities
trans:...Some recipes requires Synthesis Facilities. While you can conduct synthesis without the facilities for those recipes, the chance of success for command executed during synthesis will drop significantly.

Hope my engRish make sense. if no, please ask google. ( http://translate.google.com )

P.S.
JP version of that page is same URL but may need set your browser's language to japanese/jp/ja/ja_jp or something like that.

P.S.for JP readers.
「特に」の意味が微妙なんですよね。