I have the same issue also on the PC. I really want to read the dialogue for the main story at least but doing so hurts my eyes so bad. I've started just skipping the text altogether. *sigh* Hopefully it gets fixed at some point.