The billing system can be setup for many complex arrangements, but most people use the simplest case: One platform (PC), one set of characters, one monthly fee. To add another platform (PS4), you just buy the software and add the registration code to your existing FFXIV Service Account. Then that set of characters can be played on either platform (but not logged in simultaneously).