If you go to xivdb.com and search for a quest (or manually look for it through the master list) each quest will have a "Dialogue" tab you can go through to see the actual quest text.

Here's a quest link for an example: http://xivdb.com/?quest/65575/Coming-to-Gridania