On the PC, when my focus has shifted off that box I just keep hitting the Select Button to cycle the windows until I am back on the return window again (use a P3 controller on PC and Laptop). May be a different button depending on your controller config though.