You can change this in System Configuration > Button configuration. I swapped X and O around as I was/used to play on Xbox360 A and B.

I played on my PS Vita and the buttons are fine - although it was after I have changed the PS4 buttons mapping first.