Been bothering me for awhile now. A lot of NPC buy/sell dialogues have "material" spelled as "materiel". Most notably, Auriana in Mor Dhona and the Storm Quartermaster both have the misspelling.