^ they never taught me how to deal with ellipses in japanese